Pubblico un interessante brano di 3 minuti e mezzo tratto da un'intervista a Lydia Cacho del 2010 nel corso del Festival degli scrittori di Sidney. Traduzione e sottotitolaggio sono a cura di Ilaria Maccaroni e Valentina Iamotti che ringrazio.
Lydia Cacho parla di come i trafficanti, che anticipano sempre i tempi per assicurarsi la prosecuzione del proprio business, stiano investendo nella cultura di normalizzazione della prostituzione e del turismo sessuale in tutto il mondo, pornografia diffusa massicciamente nella cultura popolare, ipersessualizzazione delle ragazze e finto glamour.
".. i trafficanti prendono donne da altri paesi e fanno contrarre loro enormi debiti in modo che non possano scappare, sequestrano loro i documenti, le privano della loro libertà, alcune di loro devono inviare i soldi a casa per cui non hanno alcuna scelta e l’unica forma di sopravvivenza è quella di restare lì coi trafficanti. Alcune di loro riescono a fuggire altre no. La questione qui è in che modo i valori culturali presenti in tutto il mondo permettono che questo avvenga."
".. i trafficanti prendono donne da altri paesi e fanno contrarre loro enormi debiti in modo che non possano scappare, sequestrano loro i documenti, le privano della loro libertà, alcune di loro devono inviare i soldi a casa per cui non hanno alcuna scelta e l’unica forma di sopravvivenza è quella di restare lì coi trafficanti. Alcune di loro riescono a fuggire altre no. La questione qui è in che modo i valori culturali presenti in tutto il mondo permettono che questo avvenga."
ho molto rispetto per il lavoro della Cacho, ma l'attacco generico alla cultura pop mi lascia perplesso
RispondiEliminaSe una cultura ha responsabilità (anche parziali) nella normalizzazione di una schiavitù, non c'è da aver paura a dirlo. Del resto, qualunque imprenditore (pulito o meno, come in questo caso) si preoccupa di fiutare le occasioni di mercato, di capire cosa la maggior parte della gente voglia: in questo senso, un'attenzione alla "cultura pop" è indispensabile.
Eliminaok, ma mantengo le mie perplessità
Elimina"Lydia Cacho parla di come i trafficanti, che anticipano sempre i tempi per assicurarsi la prosecuzione del proprio business, stiano investendo nella cultura di normalizzazione della prostituzione e del turismo sessuale in tutto il mondo, pornografia diffusa massicciamente nella cultura popolare, ipersessualizzazione delle ragazze e finto glamour. "
RispondiEliminaleggendo questo, mi sono comparsi davanti agli occhi i recenti post di Un altro genere di comunicazione riguardo all'evoluzione dei giochi per l'infanzia. Forse sono andata troppo oltre, ma mi é corso un brivido lungo la schiena...